Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР переводили зарубежное кино. В эпоху VHS переводчики работали почти подпольно, адаптируя фильмы на свой лад. После распада страны всё изменилось – появились студии, но дух творчества остался. Картина охватывает разные периоды: от кустарных записей до профессионального дубляжа. Зрители увидят, как менялись подходы, технологии и отношение к авторскому переводу. Это история о людях, которые делали кино ближе, несмотря на время и границы.